Газета.Ru в Telegram
Новые комментарии +

Немецкий язык в русском контексте

Открывается ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction

Захар Прилепин, Людмила Улицкая, нобелевский лауреат Патрик Модиано: в ЦДХ открывается non/fiction, 16-я международная ярмарка интеллектуальной литературы. До 30 ноября здесь будут обсуждать «русскую любовь», застойные 1980-е, труды и дни обществоведа Бориса Дубина и многое другое.

Ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction в этом году — это семь дискуссионных площадок, больше 200 писателей, переводчиков и литературоведов и почти три сотни издательств: от таких титанов рынка, как АСТ, которое представит, например, новинки от Дмитрия Быкова и Татьяны Толстой, до крохотного специализированного Свободного марксистского издательства, созданного поэтом и активистом Кириллом Медведевым в 2008 году.

Специальным гостем ярмарки в этот раз вместо конкретной страны, как это бывает обычно, оказался немецкий язык — экспортная часть программы пройдет на совместном стенде Германии, Австрии и Швейцарии.

Большинство мероприятий — чтения, встречи, дискуссии — организует Франкфуртская книжная ярмарка. Помимо книжных премьер здесь, например, Дмитрий Яковлев из издательства «Бумкнига» и совладелец магазина комиксов «Чук и Гик» Василий Шевченко обсудят с немецким комиксистом Фликсом его графическую историю о падении Берлинской стены.

Одной из главных премьер non/fiction станет «Щегол» американки Донны Тартт, выпущенный издательством Corpus аккурат к началу ярмарки. Плутовской роман в нем соединился с триллером. Тем не менее книга сохранила неспешный ритм повествования и монументальность, за которые Тартт то и дело сравнивают с Диккенсом. В основе сюжета тут — воспоминания 27-летнего Тео, который, будучи подростком, потерял погибшую при взрыве в музее мать и нечаянно прихватил с собой картину голландского старого мастера. Появившись в 2013 году,

этот 800-страничный эпос уже получил Пулитцеровскую премию, интернет-магазин Amazon объявил его «Книгой года», а англоязычная критика назвала «великим американским романом».

То же издательство наконец представит выпущенную на деньги читателей «Черную книгу» — свидетельства о холокосте, собранные в конце 1940-х группой писателей и литературоведов во главе с Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом. Тогда опубликовать ее им помешал разгром Еврейского антифашистского комитета и последующие репрессии. В итоге книга (в том виде, в каком она была задумана) никогда не издавалась. Corpus выпускает максимально приближенную к оригиналу версию.

Еще одной заметной премьерой станет

выход третьего (и последнего) тома «Энциклопедии русского авангарда» — первой попытки систематизировать авангардное искусство 1907–1932 годов: тысячи репродукций, 600 статей и почти две сотни авторов-искусствоведов.

Книгу представят ее составители Василий Ракитин и Андрей Сарабьянов, которые работали над этим проектом больше 12 лет.

Пройдут и традиционные встречи с писателями, большая часть из которых кочует с ярмарки на ярмарку из года в год.

Так, например, Захар Прилепин расскажет о своей авторской серии, которая вскоре появится в «Редакции Елены Шубиной», а также презентует сборник эссе.

Людмила Улицкая представит «Поэтку» — книгу памяти, соединившую интервью, воспоминания и посты в «Живом Журнале» скончавшейся в ноябре 2013 года Натальи Горбаневской, поэта и правозащитницы. Алексей Макушинский расскажет про свой «Пароход в Аргентину» — роман-странствие, вобравший в себя весь ХХ век и номинированный в этом году на «Большую книгу».

Основная часть мероприятий в этом году немного затерялась в обилии детских забав, количество которых с каждым годом все активнее разрастается. Из видных «взрослых» обсуждений остались разве что «Диалог с Другим» — встреча памяти Бориса Дубина, переводчика и социолога, умершего в августе этого года. Нынешнюю ярмарку ее экспертный совет именно ему посвятил.

О его переводах Борхеса и исследованиях в области социологии литературы будут говорить Ирина Прохорова, глава издательства «НЛО», Лев Гудков и Алексей Левинсон из Левада-центра, журналист Михаил Фишман, историк кино Даниил Дондурей и другие.

Программу, посвященную советским восьмидесятым — тому, как сочетались повседневность, идеология и андерграунд, представит редакция журнала «Новое литературное обозрение». Здесь встретятся поэт Александр Бараш, автор книги воспоминаний «Свое время», Алексей Юрчак, антрополог из калифорнийского университета Беркли, и художник-концептуалист Георгий Кизевальтер со своим сборником «Переломные восьмидесятые в неофициальном искусстве СССР».

Обещает быть заметной и

презентация антологии «Уроки русской любви», соединившей повесть о Петре и Февронии с «Бедной Лизой» Карамзина, а также с отрывками из Эдуарда Лимонова и Владимира Сорокина.

Проблему существования любви в России ее составитель, филолог Мария Голованивская, обсудит с Аленой Долецкой, Татьяной Толстой, Сергеем Гандлевским и Фаиной Гримберг. На вопрос, зачем читать получившего в этом году Нобелевскую премию француза Патрика Модиано, ответят профессор Сорбонны Брюно Бланкеман и российские литературоведы.

Кроме того, на ярмарке свою программу представит фестиваль видеопоэзии «Пятая нога»: в этом году в нее вошли минималистичные опыты режиссера Дмитрия Волкострелова, документация акции петербургской Лаборатории поэтического акционизма и уже традиционный трэш с YouTube.

В сравнении с прошлом годом нынешняя non/fiction, кажется, перевела фокус с дискуссионных программ на собственно книги, премьеры которых и станут главными событиями ярмарки.

Новости и материалы
В Британии умер актер Бернард Хилл, сыгравший короля во «Властелине колец»
Apple собирает данные о каждом нажатии на экран в некоторых iOS-приложениях
Умер режиссер «Новых бременских» Горленко
Дебютант UFC Махачеву: новый король идет
В Крыму произошел крупный пожар
Житель Владивостока без прав собрал 111 штрафов за нарушение ПДД и врезался в дерево
Выбор звука будильника на iPhone стал испытанием для пары
Храму Христа Спасителя передали чудотворную Казанскую икону Божией Матери
Швейцария пригласила партнеров РФ по БРИКС на конференцию по Украине
Тарасова оценила перспективы Малинина сделать пятерной прыжок
У пробиотиков нашли опасный для жизни побочный эффект
Москвичей и гостей столицы предупредили о резком похолодании
В пустыне нашли место отдыха фараонов
Роналду может стать одноклубником Месси
Два населенных пункта в Белгородской области подверглись атаке ВСУ
Сторонники Палестины выпустили по Израилю 30 ракет
Saudi Aramco увеличила экспортные нефтяные цены для Азии
Неизвестный оставил свечу без присмотра и сжег деревянную церковь
Все новости